В Павлодаре презентовали новую книгу об истории Прииртышья
В Павлодаре презентовали новую книгу об истории Прииртышья. Произведение вышло в свет в жанре сказки и стало очень интересным для детей, передает корреспондент «Хабар 24». В книге описывается история края с древнейших времен до наших дней.
12-летний Нуржанды Жанузак часто приходит в эту библиотеку. Школьник увлечен изучением истории Павлодарского региона. Очень интересуется археологией. Вместе с одноклассниками пришел и на презентацию новой книги о родном крае.
Нуржанды Жанузак, школьник:
- Хочу знать историю нашей области и нашего города. В этой книге есть много новых сведений о нашей области. Летом приходила сюда и читала много книг. Они дали мне много знаний.
Авторы издания — библиотекари, переводчики и художники, долго и тщательно собирали исторические сведения. Проверяли достоверность каждого факта, сверяясь с мнением местных историков. Художники украсили страницы сказочными персонажами.
Марал Таженова, автор книги:
– Досик такой увлекательный мальчик, которому все интересно, который задает кучу вопросов родителям. Который задумывается о том, что было, когда его не было. Когда не было вообще ничего, почему «Гусиный перелет» так называется, почему носорог безрогий. Вопросов было очень много, и он в течении всей сказки находит на все ответы.
В издание охвачены разные эпохи — от эры динозавров до времен Кимакского каганата. Авторы говорят, старались подать материалы познавательно и доступно для детского восприятия.
Айбек Оралхан, переводчик:
- Мы старались не использовать сложные фразы и слова. Были моменты, когда было трудно перевести на казахский язык палеонтологические и археологические термины. Приходилось в основном работать с готовыми материалами.
Сказка «Путешествия Досика по эпохам» пока вышла в свет тиражом в 50 экземпляров. Все книги распределены по районным и городским библиотекам. А если найдутся спонсоры, авторы готовы издать ещё одну партию.
Авторы: Е. Абишев. Ж. Темірболат